Ep. 2 - Corsa contro il tempo

Nel suo primo giorno di lavoro il nuovo dirigente del Distretto 21, Wolf Haller, si trova a ad avere a che fare con una sua vecchia conoscenza: Theo Mendes, uscito dopo venticinque anni di prigione per l'omicidio di un pubblico ministero. Theo Mendes e' fermamente convinto della sua innocenza e, per provarla e costringere il vero assassino a parlare e' disposto anche scatenare il panico in citta' facendo esplodere una bomba allo scoccare di ogni ora. Per risolvere il caso e scoprire la verita' i poliziotti del distretto 21 dovranno lanciarsi in una corsa contro il tempo e contemporaneamente fare i conti con il nuovo capo...