Ep. 5 - Oltre l'apparenza

Un giovane, Marc, viene denunciato per aver sparato un fumogeno sfiorando un'inquilina del suo palazzo. Marc fa uso di cannabis e viene inizialmente indiziato per il suo aspetto, ma il rapporto balistico accerta la sua innocenza. Durante le indagini, la polizia scopre che il proprietario del palazzo sta facendo di tutto per mandare via gli inquilini per risanare gli appartamenti e affittarli a un prezzo maggiore. In particolare nell'appartamento di Marc, la vittima dell'incidente, Juliane, vorrebbe aprire un negozio di cupcakes e oggetti d'artigianato. Quando la polizia scopre che Juliane ha avuto una relazione con il proprietario del palazzo, capisce subito che l'attentato non era altro che una messinscena...