Melanie e Mattes intervengono a sedare una piccola rissa tra il proprietario di un locale notturno e tre adolescenti un po' su di giri. Melanie viene colpita dalla bottiglia lanciata da Henner, uno dei tre ragazzi coinvolti e Mattes e Didi, il proprietario del locale, si lanciano all'inseguimento di Henner e Marek, mentre Melanie trattiene Tina, la fidanzatina di Marek. Poco dopo Henner, portato al pronto soccorso con gravi lesioni da percosse, indica in Mattes il suo aggressore. In seguito a questa accusa gli affari interni aprono un fascicolo su Mattes e Haller ne chiede la sospensione temporanea. A Mattes non restera' che scoprire da solo la verita' per salvare il suo distintivo e la credibilita' del distretto 21...