Il cantiere navale Thomsen prende fuoco e Hans riesce a salvare il proprietario rimasto bloccato tra le fiamme. Iniziano le indagini e si sospetta un incendio doloso. Il figlio del proprietario, Sebastien, riferisce alla polizia che il padre soffre di disturbi bipolari. Raimund, infatti, alterna continuamente stati di depressione a stati di euforia....