Nick è chiamato in via del tutto eccezionale a svolgere un turno di pattuglia con Melanie, che ha la fama di essere una dal pugno di ferro. Come andranno le cose tra I due? Nel frattempo, gli agenti del distretto 21 si occupano del furto subito da una coppia di "nomadi digitali", due ragazzi che vivono in un camper e girano il mondo restando sempre connessi ai loro social media.