Una banda di tre rapinatori assalta un furgone portavalori. Durante la rapina, Nick viene ferito, ma riesce a sua volta a colpire uno dei criminali. Mentre si indaga sulla rapina, John viene chiamato per un intervento e viene rapito. I rapinatori lo hanno preso per curare la ferita di Roland.