Cast: Harald Maack, Gerit Kling, Sanna Englund, Fabian Harloff, Rhea Harder, Matthias Schloo, Manuela Wisbeck, Bruno F. Apitz, Hannes Hellmann.
Una banda di tre rapinatori assalta un furgone portavalori. Durante la rapina, Nick viene ferito, ma riesce a sua volta a colpire uno dei criminali. Mentre si indaga sulla rapina, John viene chiamato per un intervento e viene rapito. I rapinatori lo hanno preso per curare la ferita di Roland.
