Bruno, il cane della signora Weigand, l'ex insegnante di Mattes, viene avvelenato. I sospetti cadono sul vicino di casa, il signor Riss, con il quale la donna non ha un buon rapporto. L'uomo però viene escluso dalla lista dei sospettati quando si scopre che anche Melody, il cane della sua compagna Marit, stava quasi per essere avvelenata. I sospetti allora ricadono sul giardiniere, il signor Marek Wozniak, che ha un debole per Barbara e odia i cani.