Tamer Aslan, capo dell'omonimo clan criminale, viene ricoverato nell'ospedale di Amburgo. Tamer è anche il padre di Pinar, che infatti viene immediatamente sollevata dal caso. Ma la nostra agente non si darà per vinta, e farà di tutto per scoprire il motivo della presenza in città di suo padre (e di suo fratello Malik).