Episodio 9 - Ufo

Durante un soggiorno in campagna l'ispettore Forti e il geniale fratello incorrono in uno strano caso di omicidio; il cadavere del marito di una generosa apicoltrice quarantenne, che li ha ospitati per una notte, viene ritrovato dopo la sua misteriosa scomparsa di un anno. Nel frattempo a Roma il capo di un'organizzazione criminale, Lo Cucciolo, temendo che la polizia possa scoprire i suoi traffici, ordina l'eliminazione di Picone.