Regia: Kimitoshi Chioka, Morio Hatano.
Impaurito dalle apparizioni, Crilin fugge lasciando Goku da solo; il Saiyan capisce che esse crescono e diventano più forti a causa della sua aura, quindi dopo averla azzerata riesce a farle sparire. Goku si mette si mette alla ricerca dell'amico, ma viene intrappolato da una copia del Super Shenron invocato da Baba e solo Crilin può salvarlo. Il guerriero ancora una volta affronta le sue paure e libera Goku che si trasforma in Super Saiyan blu, i due sconfiggono infine il drago con una doppia Kamehameha e da esso nascono molte erbe del paradiso, le stesse che il maestro Muten stava cercando.
- 7 giorni alla scadenza
