Regia: Kimitoshi Chioka, Morio Hatano.
Bulma spiega che la seconda macchina del tempo e' quella con la quale e' arrivato Cell. Con gli appunti della futura se stessa ora e' in grado di ripararla e, di conseguenza, Trunks, accompagnato da Goku e da Vegeta, potra' tornare nel futuro per combattere contro Black. Trunks (del futuro) racconta a Mai quello che sara' di lei nel futuro. Sara' a capo di un gruppo di resistenti, tra lei e Trunks ci sara' un legame profondo ma, purtroppo, morira' in battaglia.
- 14 giorni alla scadenza
