Mélissa vede un autista passare sotto i suoi occhi e lo insegue. Il conducente è chiaramente in fuga. Con i rinforzi può procedere all'arresto dell'autista e del suo passeggero. Fori di proiettili hanno crivellato il veicolo e sono state notate tracce di sangue. I due giovani arrestati spiegano di aver trovato l'auto, che appartiene a un certo Marvin Sandiaille. L'uomo è certamente ferito e viene lanciato un avviso di ricerca per trovarlo. La moglie dello scomparso conferma che non è tornato a casa per tutta la notte. Presto un cadavere viene scoperto nella foresta …