Oltre ai casi di omicidio, la terza stagione approfondisce anche le vicende personali di Melissa e Gaëlle: Melissa crede di aver trovato l'uomo giusto, ma scopre che è sposato, mentre Gaëlle quasi si sposa ma lascia il suo fidanzato sull'altare per correre sulla scena di un omicidio.