Le Leggende atterrano con la macchina del tempo in quella che credono essere un'era dei dinosauri, ma l'atterraggio danneggia la macchina. Per poterla riparare, i fratelli Tarazi, insieme al dottor Davies, vanno alla ricerca di magnetite. Scoprono invece di essere arrivati a Cernobyl poco prima del disastro nucleare. Nel futuro intanto, Bishop al comando della Waverider si è dato l'obiettivo di eliminare le Leggende e per farlo crea cloni robot di Hoover da spedire nel passato mentre l'intelligenza artificiale Gideon cerca di rimettere in carreggiata la linea temporale.