Durante un incendio boschivo perdono la vita alcuni pompieri. Il team collega l'incidente a un errore umano ai piani alti del comando. Garret cerca di convincere sua figlia a rimanere in riabilitazione. Una tragedia colpisce la nuova auto di Bug.