Regia: Mark Tinker, Nick Gomez. Cast: Jesse Lee Soffer, Jason Beghe, Jon Seda, Sophia Bush, Laroyce Hawkins, Marina Squerciati, Archie Kao, Elias Koteas, Amy Morton.
Durante un'indagine sulle case da gioco controllate dalla Triade Voight si ritrova a collaborare con Jimmy Shi, un suo vecchio collega. Intanto gli Affari Interni assegnano a Voight una nuova collaboratrice, la Detective Sumner. Ruzek viene assegnato al servizio di pattuglia con Burgess.
- 7 giorni alla scadenza
