Ep. 2 - Svegliati!

Grant, ferito alla giugulare, riesce a cavarsela e Kidd decide di non sporgere denuncia. Il consigliere Dearing ricatta Casey: se non vota una certa delibera in consiglio, dira' alla stampa che Casey ha aiutato la sua ragazza a saltare la fila dei servizi sociali per ottenere l'affido di Louie. I ragazzi del camion 81 non vogliono Jimmy, sempre piu' ostile e inaffidabile in squadra, e minacciano di abbandonare il loro posto se i superiori non prenderanno provvedimenti. Casey e' pronto a sostenerli con il vice commissario, ma prima che riesca ad avvertirlo arriva un allarme e la squadra deve partire, con tutti a bordo...