Regia: Jan-Eric Mack. Cast: Sarah Spale, Marcus Signer, Andreas Matti, Jonathan Loosli, Laszlo I. Kish, Peter Hottinger, Ruth Schwegler, Pierre Siegenthaler, Manuela Biedermann.
Il segreto di Mott ha vita breve. La proprietaria del motel dove spesso si vedeva con Artan, ricorda perfettamente il suo volto. Rosa e Susann si fanno consegnare le riprese delle telecamere. Leo, nel panico, tenta l'atto disperato: non può più negare la relazione omosessuale, ma sostiene di non aver ucciso Artan e gli altri. Nel frattempo Simon si rifugia dallo zio, dopo la lite con la madre.
