Regia: John Fawcett. Cast: Tom Blyth, Daniel Webber, Alex Roe.
Frustrato dalla capacità di Billy di evitare la cattura, Thomas Catron escogita un piano per attirarlo e farlo arrestare. Ma i Regolatori assaltano la prigione, e Billy, con l'aiuto di Dulcinea, riesce a fuggire di nuovo.
