Mentre è in vacanza, Crockett inizia una storia con una ragazza. Dopo una rapina in un negozio, due individui in fuga prendono in ostaggio proprio lei.

L'ex moglie del tenente Castillo, mentre si trova in Ecuador con l'attuale marito, è seguita da un certo Rivas. Castillo incarica Tubbs di rintracciare l'uomo.

Crockett, ancora affetto da amnesia, rivela ad un collaboratore di Carrera, che Tubbs è un poliziotto. Quest'ultimo, tenuto prigioniero, riesce a fuggire.

Un killer, assoldato dal nemico giurato di un boss della droga, fa irruzione nel corso di un party per festeggiare il compleanno della moglie di quest'ultimo.