Per l'anniversario di matrimonio di Ciccio e Gonni, Gonni si veste di tutto punto per farsi vedere da Mariano suo collega nel call center del carcere.

Ciccio e Mariano vogliono la cella tutta per loro, quindi cercano di far passare per pazzo il "transito" Eugenio, loro nuovo compagno.

Si scoprono i reati che hanno portato in carcere Ciccio, Mariano, Lilli e Iolanda. L'unico di cui non si riesce a sapere nulla è "il transito" Eugenio.

Gonni riceve una lettera allarmante dalla figlia Anna. Tutta la cella femminile cerca di affrontare il problema della donna.

Ciccio, Mariano ed Eugenio impediscono alla guardia Pasquale di finire la conta e il poveretto non riesce a raggiungere la sua fidanzata.

Anna, figlia di Ciccio e Gonni, vuole mascherarsi per la festa di Halloween e chiede ai genitori un vestito adatto, ma i due non hanno soldi.

Tutta l'Italia viene colpita da una forte alluvione e il carcere ormai vecchio si riempie d'acqua. Ciccio decide di organizzare una protesta dei detenuti.

Eugenio si gratta e sembra avere un'allergia; dopo poco in cella si grattano anche Ciccio e Mariano e diventa necessario farsi visitare dal dottore.

Gonni e Ciccio ottengono finalmente il permesso per incontrarsi, ma fraintendimenti e gelosie complicano la situzione.

Mariano è depresso: i suoi muscoli non crescono più. Non solo, lo spesino insinua che lui sia gay. Intanto si scopre che Lilli ha adottato un bambino.

Un capocomico arriva nel carcere e cerca di organizzare un musical con la scusa della beneficenza. Ma gli intenti dell'attore non sono per niente onesti.

L'agente Pasquale deve sostenere gli esami per poter salire di grado e Ciccio, Mariano ed Eugenio cercano di farlo bocciare.

Iolanda risponde ad una rubrica di posta del cuore e ottiene un enorme successo. Nell'ala maschile scoppia una litigata tra Mariano e Ciccio.

Mariano perde la voce e teme di perdere anche il suo lavoro. Infatti il boss del carcere vuole far assumere uno dei suoi e aspetta il momento giusto per licenziare qualcuno.

E' arrivata in carcere una nuova ospite, una donna con problemi di "depressione"; Gonni, Lilli e Iolanda vengono chiamate per aiutarla e piantonarla.

Arriva in carcere un nuovo direttore che decide di mescolarsi tra i detenuti per farne la prima conoscenza. Ma Iolanda lo scambia per un suo vecchio cliente.

Scrocco ricava dal walkman di Mariano una macchinetta per fare i tatuaggi e Ciccio, che non può vedere sua moglie Gonni, costringe Mariano, a tatuarsi per renderle omaggio.

Mariano vuole dimostrare di essere il più forte del carcere e così organizza un incontro di pugilato.

Il Parlamento discute una legge che concede sconti di pena; questo crea un gran movimento all'interno del carcere.

Eugenio viene finalmente trasferito, ma Ciccio e Mariano iniziano a sentire la sua mancanza. Intanto Iolanda si affeziona ad un topolino.

Ciccio vuole vedere la partita del Messina e mediante una strategia a dir poco hitleriana conquista il controllo del televisore, ma un black out rovina i suoi piani.

Mariano, per tenere il suo lavoro presso il call center del carcere, deve superare un esame d'inglese. Ma il boss vuole farlo bocciare.

La direzione ha deciso di sospendere i colloqui dei detenuti con i parenti per due settimane e Iolanda organizza per protesta uno sciopero della fame.

Un vecchio amico di Lilli è diventato un parlamentare e decide di far visita al carcere. L'uomo si aggira per le celle e Lilli è eccitatissima per l'incontro.