Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Junior e Crili arrivano al palazzo del supremo; qui Trunks e Goten vengono messi a letto da Popo che assicura una pronta guarigione. Dende dice di aver percepito la forza cattiva di Majinbu ma non sa predire con esattezza quello che accadra' sulla terra. Anche lui, come Junior, non riesce a sentire l'aura di Gohan...
- 5 giorni alla scadenza
