Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Goku, rendendosi conto di quello che sta succedendo, propone a Vegeta una tregua. Vegeta finge di accettare ma poi, non appena Goku abbassa la guardia, lo colpisce alle spalle e gli prende un fagiolo magico. Una volta recuperate le forze, decide di affrontare da solo il nuovo mostro e se ne va dal campo di battaglia, lasciando Goku solo. Mentre Kaio Shin e Gohan pensano a una soluzione, Babidi ordina a Majinbu di sbarazzarsi di loro.
- 5 giorni alla scadenza
