Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Cell spiega che nel suo cervello c'e' una sorta di nucleo che comanda tutte le sue funzioni, finche' il nucleo non viene distrutto, lui puo' rigenerarsi all'infinito, ed e'anche piu' potente di prima. Dopo aver eliminato Trunks, si prepara a combattere contro Gohan, ma interviene Vegeta che decide di vendicarlo lanciandosi contro il cyborg. Vedendo Vegeta in pericolo, Gohan interviene per salvarlo ma rimane gravemente ferito. Ora Cell si prepara per lanciare un'onda energetica gigantesca per far esplodere la Terra con tutti i suoi abitanti...
- 4 giorni alla scadenza
