Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
L'onda energetica di Goku ha letteralmente spezzato in due il cyborg. Ma mentre tutti gli spettatori stanno gia' esultando per la vittoria, ecco che Cell comincia a rigenerarsi, grazie alle cellule di Junior contenute nel suo corpo. Lo scontro continua, ma Goku perde sempre piu' energia, finche' decide di fermarsi. Cell gli lancia una proposta dicendogli di farsi dare un fagiolo magico dai suoi amici per rimettersi in sesto e riprendere la partita. Ma il Sayan rifiuta questa seconda chance e, con sorpresa di tutti, si arrende dichiarando Cell il vincitore del primo round del torneo!
- 5 giorni alla scadenza
