Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Goku e Cell cominciano a scaldarsi sotto gli occhi increduli del cronista e di Mr. Satan che continua a insistere sul fatto che secondo lui i due avversari stanno usando un mucchio di trucchetti! Crili, Gohan e tutti gli altri invece assistono senza parole allo scontro fra Cell e Goku, che sembrano combattere ad armi pari. Finito il riscaldamento, durante il quale Goku tenta di lanciare un'onda energetica senza tuttavia colpire il cyborg, i due si preparano per lo scontro vero e proprio, decisi finalmente a sfoderare entrambi le loro reali potenzialita'.
- 5 giorni alla scadenza
