Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Lo scontro fra Freezer e Goku continua senza esclusione di colpi. Entrambi, pero', non stanno ancora usando tutti i loro poteri e, a quanto pare, si limitano a lanciare una serie di avvertimenti all'avversario sull'eventuale forza che potrebbero scatenare in un combattimento serio. Nel frattempo, nonostante Gyuma e Genio cerchino di scoraggiarla, Chichi e' sempre piu' determinata a partire alla volta di Namecc per salvare il piccolo Gohan. Intanto, su Namecc, dopo l'ennesimo tentativo fallito di intimorire Goku, Freezer decide di farla finita con i giochi e di cominciare a combattere sul serio.
- 7 giorni alla scadenza
