Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Mentre sulla Terra Chichi fa pressione al padre di Bulma perche' metta a punto la nuova navicella spaziale, su Namecc lo scontro fra Goku e Freezer continua senza esclusione di colpi. Nel frattempo, Bulma ha recuperato la sua moto e ha trovato un compagno di viaggio: un ranocchio. Vedendo che l'animaletto sembra capire tutto quello che gli viene detto, Bulma fabbrica un apparecchio per la traduzione automatica del linguaggio e glielo mette al collo sperando cosi' di conversare un po' con il suo nuovo amico e di passare il tempo. In realta' l'attende una bruttissima sorpresa. Il ranocchio in questione altri non e' che il perfido Gi'niu....
- 7 giorni alla scadenza
