Arrivato su Namecc, Junior si mette subito alla ricerca di Freezer, ma prima s'imbatte in Nail, ormai morente. Quest'ultimo gli consiglia di ricongiungersi al Supremo per aumentare le sue forze e poter vincere Freezer. Visto il rifiuto categorico di Junior, Nail gli propone di unirsi a lui e di aiutarlo contro il nemico. Dopo qualche tentennamento, Junior si convince e cosi' assimila Nail e acquista poteri che neanche lui aveva immaginato. Nel frattempo, mentre Goku e' sempre nella vasca di rianimazione, Freezer attacca Vegeta, accusando lui, Crili e Gohan di aver rovinato i suoi piani. Vegeta resiste con fermezza ed informa il suo avversario dei poteri spropositati di Gohan e di come lui stesso si stia trasformando in un Super Sayan. Dopo una piccola prova di forza, Freezer capisce che Vegeta non sta mentendo e incitato da quest'ultimo decide di giocare la carta della trasformazione.
