Crili si mette in viaggio per raggiungere il vecchio saggio. Per strada incontra il piccolo Dende che e' a conoscenza della formula magica per attivare le sfere. I due tornano alla base insieme e, immediatamente, Dende pronuncia la chiave d'accesso per risvegliare il drago di Namecc: Polunga. La formula scatena le stesse reazioni di quella precedentemente usata sulla Terra: le sfere cominciano a brillare e il cielo si fa scuro. A questo punto compare il drago che invita Crili e a Gohan ad esprimere il primo dei tre desideri che hanno a disposizione. I due amici sono al colmo dell'eccitazione, ma una nube si profila all'orizzonte: Freezer ha lasciato perdere il duello con Nail e sta tornando rapidissimo verso la sua navicella. Riusciranno Gohan e Crili a far tornare in vita i loro amici prima del suo arrivo?
