Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Mentre Goku sta raggiungendo re Kaio, Junior conduce il piccolo Gohan nel deserto informandolo che gli insegnera' tutte le tecniche di combattimento solo se sopravvivera' per sei mesi nell'impervio luogo. Gohan, disperato, chiede a Junior di riportarlo a casa, ma Junior lo abbandona a se stesso anche se in realta' continua a vegliare su di lui salvandolo da un enorme dinosauro e facendogli trovare del cibo. Chichi, ignara di quanto sta accadendo, attende con ansia il ritorno di Goku e di Gohan.
- 7 giorni alla scadenza
