Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Mentre Goku continua il suo viaggo, Bulma riesce a sistemare il rivelatore di Radish e a calcolare il livello di combattimento di Crili e Genio. Nel frattempo Jirobay comunica a Crili di essere stato convocato assieme ad Iamko, Tensing e Riff da Balzar per un allenamento speciale voluto dal Supremo; nessuno inoltre deve far resuscitare Goku prima dell'arrivo dei due Sayan sulla terra. Chichi viene, intanto, a sapere della fine di Goku e della scomparsa di Gohan. Junior, nel deserto, scopre che nelle notti di luna piena il piccolo Gohan si trasforma in un gigantesco primate in grado di distruggere qualunque cosa. Spaventato, Junior disintegra la luna permettendo cosi' a Gohan di recuperare le sembianze normali.
- 7 giorni alla scadenza
