Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Vegeta riesce a scappare rubando le cinque sfere gia' in possesso di Freezer; per evitare che Zarbon lo trovi, si immerge in un lago e recupera le sfere che ha lanciato fuori dall'astronave nemica. Nel frattempo, Gohan arriva al villaggio saccheggiato da Vegeta e si immerge nel lago per recuperare la sfera nascosta da Vegeta.
- 7 giorni alla scadenza
