Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Tensing cade vittima della potenza di Napa che sembra veramente imbattibile. Junior e Crili non sanno come affrontare la situazione. Vegeta li sorprende ordinando a Napa di sospendere la lotta per tre ore in attesa che arrivi il famigerato Goku. Napa obbietta, ma Vegeta gli promette che, scadute le tre ore, il divertimento sara' maggiore. Nel frattempo Junior ordina a Gohan di tornare a casa.
- 6 giorni alla scadenza
