Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Junior, Crili e Gohan cercano di eliminare Napa prendendogli la coda. I tre non sanno pero' che non e' la coda il punto debole dei Sayan. Il loro tentativo fallisce quindi miseramente. Junior, Gohan e Crili avvertono la presenza di Goku. Anche Vegeta ha la stessa sensazione e, temendo di perdere, ordina a Napa di eliminare subito i tre combattenti prima che arrivi Goku.
- 6 giorni alla scadenza
