Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Gohan e Goku cominciano subito l'allenamento: per prima cosa, Gohan dovra' diventare un Super Sayan in modo da aiutare suo padre nell'addestramento successivo. Sulla Terra, nel frattempo, Vegeta e Trunks localizzano Cell proprio mentre quest'ultimo sta distruggendo l'isolotto su cui si nascondono C-16 e C-18. A questo punto, Vegeta sfida il robot dicendogli di essere in grado di demolirlo da solo. Cell si mette a ridere, ma dopo aver assistito alla trasformazione di Vegeta, che raggiunge lo stadio del Super Sayan di secondo livello, dovra' ricredersi...
- 7 giorni alla scadenza
