Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Trunks e Vegeta escono finalmente dalla stanza dell'allenamento: Trunks e' molto cresciuto e ha l'aspetto piu' robusto di prima; Vegeta e' calmo e sempre piuttosto scontroso nei confronti di tutti. A quanto pare, i due sono riusciti a superare il limite del Super Sayan. Mentre Goku e Gohan si preparano all'allenamento, Vegeta e Trunks partono per raggiungere Cell che sta distruggendo sistematicamente un'isola dopo l'altra nel tentativo di far uscire C-18 allo scoperto.
- 7 giorni alla scadenza
