Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Sull'isola di Genio, Tensing, Iamko e Crili percepiscono che Cell e' arrivato sul campo di battaglia. Per risparmiare tempo, Crili propone di volare alla Capsule Corporation e prendere personalmente il telecomando costruito da Bulma. E mentre lui parte, Tensing - nonostante Genio cerchi di convincerlo a rinunciare all'idea - decide di andare a dare una mano a Junior. Junior informa C-17 e C-18 delle intenzioni di Cell e cerca di ostacolare l'androide nel suo piano. Ma Cell, infastidito dagli attacchi continui del namecciano, alla fine lo elimina. A questo punto a C-17 e C-18 non resta che tentare di scappare. Vegeta e' sempre nella stanza dell'allenamento. Riuscira' a uscire in tempo per salvare la situazione?
- 7 giorni alla scadenza
