Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Gohan, deciso ad affrontare Cell per distruggerlo, viene trattenuto dal padre. Nel frattempo Cell sta combattendo in uno scontro all'ultimo sangue con C-17 per assorbire tutta la sua energia. Tensing constata, osservandoli, che Cell e' molto piu' potente di C-17, che sembra avere la peggio. Bulma, in possesso del telecomando, viene informata da Genio che Crili le sta andando incontro. C-18 propone a C-16 di scappare, ma lui decide di affrontare Cell a viso aperto...
- 7 giorni alla scadenza
