Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Eliminato Freezer, Goku si affretta a raggiungere la navicella spaziale per allontanarsi dal pianeta prima dell'esplosione. L'apparecchio e' molto malandato e non riesce a decollare. Non ci sono piu' speranze per lui: sotto gli occhi impotenti di Re Kaio che osserva la scena telepaticamente dal suo pianeta, Goku esplode insieme a Namecc! A questo punto, Iamko informa Bulma dell'accaduto, ma Bulma sa che grazie alle potenti sfere del drago Polunga lui, Crili e Riff potranno tornare in vita un'altra volta....
- 7 giorni alla scadenza
