Regia: Maurizio Dell'Orso, Isabella Leoni. Cast: Fabio Mazzari, Fiorenza Marchegiani, Lorenzo Ciompi, Sara Ricci, Francesca Bielli, Giorgio Biavati, Elisabetta De Palo, Veronica Logan, Beatrice Luzzi.
Silvana è provata dalla vita nel carcere, ma con Leoni si mostra forte e ottimista. Con Mirella, invece, si sfoga a proposito della difficile convivenza con le altre detenute; e come se non bastasse, quando torna in cella C'è un'altra minaccia ad attenderla. Intanto, in locanda Bonelli, sono tornati dalla Spagna Marco e Lisa. La ragazza riceve la notizia che Chiara è incinta e si preoccupa subito per Marco, il quale reagisce in maniera piuttosto negativa. Bruno si prende a cuore la salute della piccola Fatima, sottoponendola a un semplice gioco psicologico dal quale scopre l'origine dei mali della bambina.