Regia: Daina Reid. Cast: Elisabeth Moss, Joseph Fiennes, Yvonne Strahovski, Madeline Brewer, Amanda Brugel, Ann Dowd, Bradley Whitford.
June (Elisabeth Moss) è pronta a vendicarsi dei suoi oppressori e comincia a preparare un piano ambizioso, ma un subdolo stratagemma del comandante Waterford (Joseph Fiennes) minaccia di mandare tutto all'aria. In Canada le speranze di Moira (Samira Wiley), Luke (O-T Fagbenle) ed Emily (Alexis Bledel) si trasformano in tragedia.
