Urla, spintoni, pugni, scene di ordinaria follia nella notte milanese. Alcuni ragazzini si affrontano davanti a un locale sui Navigli: uno di loro finisce con la testa sul granito. La movida violenta si è ormai riappropriata della città e a nulla servono le proteste dei residenti.
