Lunedì 9 settembre

André cerca di far capire a Maximilian che Helene non vuole partire per il Sudafrica per senso di responsabilità verso i suoi figli. Vroni, per via della frattura al bacino, ha paura di non poter più camminare e lo confida a Eleni. Fuori dall'ospedale, Christoph vede Eleni in lacrime e le chiede se sia tutto a posto, lei gli risponde di no e lo abbraccia.