Il nuovo lavoro nei servizi sociali porta Kelly a incontrare Joey, un orfano alieno problematico che sembra subire l'influenza negativa del fratello Orlando, un detenuto del carcere Van Kull, ma quando Kara va ad investigare scopre che Orlando e altri detenuti alieni vengono sfruttati per commettere furti di materiale che potrebbe servire alla costruzione di una "bomba sporca". Nel frattempo Nyxly compare in sogno a Nia offrendole di riportare in vita la madre per 24 ore.