Il Serrakin Warrick propone di condividere la tecnologia del suo pianeta con la Terra se Carter l'aiuterà a vincere una gara spaziale. Carter accetta e fa da copilota della nave in un pericoloso percorso a ostacoli; ma è una gara rischiosa.