L'infiltrazione di una spia romana è causa di tensioni tra i ribelli. Crasso riporta in vita una forma di punizione romana abbandonata per dare ai suoi soldati una lezione brutale.