Moira va insieme a Roland alla riunione dell'associazione dei Municipi, e durante i festeggiamenti notturni alza un po' troppo il gomito. La mattina si sveglia inspiegabilmente sul letto di Roland, ma nessuno dei due ricorda cosa sia successo. Il negozio di David inizia a prendere forma e Patrick, sicuro di ricevere alcuni finanziamenti per l'attività commerciale, gli propone di entrare in società con lui.