Ep. 5 - Camere a ore

Moira vince un provino per un film, ma la produzione non è ai livelli sperati. Johnny accetta una prenotazione per tre camere in solo orario pomeridiano. Gli affari sembrano partire a gonfie vele, ma le camere verranno usate per un giro di prostituzione, e Roland imporrà a Johnny di bloccare la cosa sul nascere. Alla clinica veterinaria, Ted ottiene grande popolarità installando una webcam nella gabbia dei coniglietti da dare in adozione, senza rendersi conto di essere inquadrato quando si sveste al ritorno dalla sua corsa quotidiana.