La tranquillità dei Rose al motel è interrotta nel cuore della notte da un nuovo ospite che si è trasferito nella stanza accanto. È Roland, che sta cercando di nascondere il fatto che lui e Jocelyn hanno avuto una lite. David aiuta Alexis a cercare una casa.